je pense que je vais pouvoir trouver un forumeur qui a déjà été aux Saunas-Thermes allemands de Roetgen près d'Aix La Chapelle et qui va me rassurer.
je suis un peu inquiet par rapport à leur compréhension de la langue française.
Leur site web étant exclusivement rédigé en allemand est déjà très difficile à déchiffrer.D'autant plus qu'au niveau des tarifs et des formules il en existe une grande quantité mais quand tout cela est rédigé en allemand c'est incomprehensible pour moi.
j'ai envoyé un email et j'ai eu une reponse dans un français très approximatif à la limite 'incomprehensible.Donc je n'ai pas trop envie de m"embarquer vers ce lieu sans savoir comment sera l'accueil sur place,ni avoir de facheux malentendus en raison de la langue avec la direction ou les touristes allemands ,sur la question de la nudité dans les lieux.
Message édité par : goofy
Pour Goofy
Si tu veux que je te traduise pas de problème - dis moi ce que tu veux savoir
Question nudité : encore moins de problème : le sauna en Allemagne est naturiste - même s'il est dans un endroit non naturiste par ailleurs comme certains Thermes
La règle est simple : il faut un grand drap de bain qu'on dispose de telle sorte qu'aucune partie du corps ne touche le bois - donc du haut du dos jusqu'aux pieds
apèrs la douche froide et tout le reste se fait nu
Voir aussi :
http://naturismevacances.skynetblogs.be/post/4145690/thermes-de-roetgen-thermes-allemands
Nous y avons également été et avons appréciés.
Il faut savoir que c'est quand même surtout "saunas".
Si tu veux que je te traduise pas de problème - dis moi ce que tu veux savoir
par exemple ça :
Welcome to wellness
1 Übernachtung mit Sektfrühstück vom Büffett, ein Drei-Gang-Gourmet-Dinner, ein Thermeneintritt
pro Person:
im Doppelzimmer standard: ab 77,90 EUR
im Doppelzimmer superior: ab 87,50 EUR
im Einzelzimmer standard: ab 82,90 EUR
im Einzelzimmer superior: ab 107,50 EUR
Eifeltrip zum Wohlfühlen
3 Tage, 2 Übernachtungen mit Sektfrühstück vom Büffet, 2 Drei-Gang-Gourmet-Dinner, Nutzung der Therme an drei Tagen
pro Person:
im Doppelzimmer standard: ab 153,90 EUR
est ce que c'est un tarif tout compris: thermes avec pension complète par personne ?
Oui exactement c'est comme çà que je le comprend
Tu as deux offres, chaque fois par personne
'Bienvenue au Wellness'
1 nuité avec petit déjeuner, diner avec 3 plats, une entrée aux Thermes , le prix varie suivant la chambre (Doppel zimmer : chambre double, Einzezimmer : chambre 'single' : et la catégorie : standard ou supérieure)
Un voyage dans l'Efel pour se 'sentir bien'
3 jours avec 2 nuités : petit déjeuner, diner 2 plats, utilisation des thermes pendant les 3 jours et a priori là il n'y a que la chambre double standard
Donc c'est tout compris
Pour l'anecdote des usages allemands : le Sektfrüstuck vom buffet : le Sekt est un vin pétillant qui est mis à disposition au petit déjeuner et dans un hotel, c'est presque une référence de qualité ou de classe : détail auxquels visiblement ils tiennent beaucoup : sur les sites de critiques d'hôtels (Hotel bewertung) : c'est une remarque incontournable presqu'autant que la présence de la piscine (j'exagère mais à peine)
Bonjour,
Je suis l'auteur du commentaire dont Jean et Nicole (natuliege) donnent l'adresse dans un des messages précédents.
Dans ce commentaire, je précisais : "Nous avons cependant relevé la présence d'une Française parmi les membres du personnel. Elle animait entre autres le Salz-Aufguss auquel nous avons participé. Et elle en a expliqué le déroulement en allemand, puis en français.".
Cette personne est lilloise d'origine. Nous l'avons revue à diverses reprises lors de nos passages à Roetgen. Evidemment, les thermes étant ouverts chaque jour de la semaine, elle ne travaille pas tous les jours. Il faut donc avoir la chance d'y aller un jour où elle est présente.
Si tu me contactes en privé, je te communiquerai son prénom.
Bon séjour à Roetgen !
André
'Bienvenue au Wellness'
1 nuité avec petit déjeuner, diner avec 3 plats, une entrée aux Thermes , le prix varie suivant la chambre (Doppel zimmer : chambre double, Einzezimmer : chambre 'single' : et la catégorie : standard ou supérieure)Un voyage dans l'Efel pour se 'sentir bien'
3 jours avec 2 nuités : petit déjeuner, diner 2 plats, utilisation des thermes pendant les 3 jours et a priori là il n'y a que la chambre double standardDonc c'est tout compris
Merci.D'après toi il n'y a pas d'extras à payer en plus sur place aux thermes ?
Je n'ai fréquenté jusqu'à présent en Allemagne que les thermes de Caracalla à Baden Baden pour lesquels il n'y a pas de photos comme pour Roetgen.
Donc je ne peux pas dire comment çà se passe et ceux qui y sont allés te le diront mieux que moi
Là où j'étais, les Thermes sont textiles, l'espace sauna est naturiste à l'étage - il y a des casiers où on dépose son maillot de bain et après on circule et on va dans les cabines nu si on le désire. La seule contrainte expliquée d'ailleurs sur des schémas est de s'asseoir sur les draps de bain de telle sorte qu'il n'y ait pas de contact avec le bois - donc on ne s'enroule pas dedans - d'ailleurs çà me semble logique si on veut bien laisser s'évacuer la sueur -en plus il y a un entièrement carrelé : et là on y ava nu entièrement , en arrosant avec un tuyau avant de s'installer et en le refaisant à la sortie
En Allemagne, la plupart des "grands thermes " sont, comme dit Delest que nous saluaons au passage, en maillot pour la partie "piscinee, et "nu" pour la partie "hammam- sauna". Il en va ainsi pour Baden-Baden (il faudra, Delest, que tu nous écrives un article ! 😉 ) comme pour Carolus à Aix ou Claudius à Cologne, pour citer les + prestigieux.
La partie "sans maillot" est nu dans les saunas et hammams, mais on se ballade en général en peignoir. On enlève le peignoir pour entrer dans le hammam ou le sauna.
Roetgen est par contre "sans maillot" dans tout l'espace thermes.
Mais Roetgen est un petit therme par rapport aux 3 grands cités + haut.
Avantage de Roetgen : c'est aussi un hôtel !
Tu peuc donc lire sur notre site le compte rendu d'André, que nous remercions encore une fois, et le commentaire de Frédéric, modérateur également de VivreNu, que nous remercions une nouvelle fois.
Si tu cherches une journée détente avec plus de choix mais sans hôtel sur place, nous te signalons que Carolus à Aix-la-Chapelle offre pour tout le mois de juillet une journée pour seulement 18 euros ! Et en août et septembre le tarf minimum commence à partir de 3h30 (au lieu de 2h30 en temps ordinaire).
Bien à vous
Bonjour !
Au sujet des personnes "emballées" dans leurs serviettes sur les photos, cela peut se comprendre que des personnes qui fréquentent le sauna pour leur détente personnelle ne souhaitent pas voir leur corps dénudé exposé sur le ouèbe, avec tous les risques de détournement d'utilisation que cela pourrait entraîner. Et donc, pour la photo, ces personnes se vêtent de leur serviette.
Comment réagiriez-vous vous-même si un photographe vous proposait de venir vous photographier nu dans un sauna, en vue d'illustrer un site internet ? Personnellement, je m'enroulerais immédiatement dans ma serviette !
Bien à vous,
André
Bonsoir à tous et je salue tous ces sympathiques membres
La prochaine fois que j'irai à Baden, je prendrai soigneusement des notes et faire un compte rendu circonstancié
Tout en étant leurs voisins, les Allemands m'irritent parfois un peu surtput en vacances dans les hôtels où ils sont vraiment insupportables par leur comportement
Par contre traverser le Rhin pour aller dans ce genre d'installation c'est la plupart du temps un vrai plaisir : c'est beau, c'est clair, c'est propre, c'est bien organisé et leur attitude vis à vis de la nudité est quand même plus cool : par exemple, même dans les douches de la partie textile, les hommes prennent ouvertement leur douche nus
Nous espérons aller à Claudius à Cologne la semaine prochaine. Nous ferons un petit compte rendu ! 😉
