Bonjour.
Il ya plusieurs années, je vous ai fait part de la traduction de la série "Loxie et Zoot". Or comme vous le savez si vous suiviez cette série, l'auteur a abandonné cette BD en 2011. Comme je l'avais mentionné, ces histoires avaient été traduites mais avec Crowley qui a cessé de produire des nouvelles histoires en anglais, il n'a pas continué la publication des histoires traduites.
Entretemps, j'ai également traduit une BD tchèque que Roman Bures avait produit pour la Fédération tchèque de naturisme ainsi qu'une parodie naturiste des albums américaines des années '40 avec un personnage calqué sur Tarzan, créé par un dessinateur américain du nom de Jay Epps.
Récemment, des collègues et moi avons créé un nouveau site naturiste http://les-amis-naturistes.com et nous avons créé une page dédiée pour chacun des BD que j'ai traduite. Je vous invite donc à visiter le site ainsi que ces pages BD...
http://les-amis-naturistes.com/loxieetzoot
pour une planche par jour des histoires à partir du début
http://les-amis-naturistes.com/archive_loxieetzoot
pour les archives de tout ce qui a été publié à date (la toute dernière histoire sera publié sur une page à part en trois semaines)
http://les-amis-naturistes.com/gwenna/
pour lire la parodie de Tarzan. La première histoire est en ligne actuellement mais d'autres histoires suivront.
Et finalement,
http://les-amis-naturistes.com/cieldorage
pour la BD naturiste tchèque
Note de gilles : Pour les liens : laisser un espace avant et ne pas mettre de balise [url], ca ne fonctionne pas sur vivrenu
Message édité par : gilles / 12-11-2014 07:55
Merci pour ces liens.
Deux remarques.
La première, puriste: il s'agit d'un pastiche de Tarzan, et non d'une parodie.
(Pastiche: "à la manière de". Parodie: c'est négatif, il s'agit soit de dénoncer soit de se f. de la gueule, comme on parlera de "parodie de justice en Corée du nord" (et bien d'autres pays!))
La deuxième, sur le fond: c'est bien ces BD naturistes, mais ça ne peut s'adresser qu'à un public naturiste, et ça a peu d'impact.
Ce qui pour moi aurait de l'impact, un effet promotion, c'est des BD tout à fait "normales", et où, en toute "normalité" des gens "normaux" (au sens de Coluche ou de notre président normal), quand ils se baigneraient, n'auraient pas de maillot, quand ils seraient dans leur jardin, seraient nus, le plus simplement du monde, comme les naturistes, sans que ça soit dans un cadre érotique.
En effet (si je peux employer le mot "effet" alors que je parle de nudité 😉 ), la nudité est très courante dans la BD actuelle (et elle ne sera pas nécessairement classée "adultes"), mais cette nudité est soit une nudité "de lit", soit dans un cadre hors du commun (science fiction, monde fantastique, médiéval, antique, non occidental), elle ne concerne pas Dupont ou Durand.
Moi, ce que j'aimerais, c'est que T'Choupi à la plage, ou Caroline à la plage, ils ne mettent pas de maillot.
Je me plie devant votre grande érudition, mon maître. Vous avez parfaitement raison sur toute la ligne. Dorénavant, je vous demanderai permission de respirer...
Non, mais !
Tout ce que je voulais est d'annoncer à quelques intéressés qu'il y a de nouveaux BD en français de disponible. Je ne tiens pas à discuter avec l'Académie française sur les mérites d'une ou l'autre.
merci pour les liens
Bonjour,
Félicitation pour ces BD naturistes que vous offrez aux membres du site"VivreNu"j'aime et si l'envie dans l'avenir vous pourriez nous en proposés des nouvelles BD...merci.
GUY49(guy)
:=!
Tout ce que je voulais est d'annoncer à quelques intéressés qu'il y a de nouveaux BD en français de disponible. Je ne tiens pas à discuter avec l'Académie française sur les mérites d'une ou l'autre.
Débat qui n'est du reste pas proposé, mais ça n'empêche pas cependant de prendre note sans prendre la mouche...
Et bien que l'auteur de ce post n'y soit pour rien, même si ce sont des textes destinés aux naturistes cela ne devrait pas dispenser les auteurs de les faire relire avant de les publier: je suis tombé par hasard sur une "bulle" qui contenait la phrase suivante:
"C'est fou comme ma vie c'est déroulée..."
En effet, c'est fou...
J'ajoute aux propos de Philippe (que je partage, quant à l'intérêt limité d'une BD naturiste pour les naturistes), qu'autant Loxie & Zoot et sa suite The Bare Pit sont des BD sympas, correctement dessinées, avec de bons scénarios, autant les deux autres sont totalement affligeantes à tous points de vue !
Comme je n'ai pas lu ces BD, je ne discuterai pas de leur qualité.
Parmi les livres que nous avons reçu par abonnement à l'Ecole des Loisirs, pour les petits de 3 ans il y a "jour de lessive".
On voit la petite qui va â la rivière, et elle voit un raton-laveur qui comme son nom l'indique lave, puis le lapin, la grenouille, etc. tout le monde lave, et se lave.
Alors elle aussi elle ôte sa chemise et la lave, sa jupe, "et puis aussi la culotte", et ensuite, elle se baigne, et elle déclare que c'est très agréable de se baigner ainsi.
Je ne serais pas surpris outre mesure que les auteurs des texte et dessins soient naturistes.
Et c'est un bouquin qu'ensuite je vais donner à la halte-jeux, pour que ça circule et soit lu.
Ce qui pour moi aurait de l'impact, un effet promotion, c'est des BD tout à fait "normales", et où, en toute "normalité" des gens "normaux", quand ils se baigneraient, n'auraient pas de maillot, quand ils seraient dans leur jardin, seraient nus, le plus simplement du monde, comme les naturistes, sans que ça soit dans un cadre érotique.
moi j'ai toujours trouvé que le slip de Tarzan faisait un peu idiot... et peu crédible, toute proportion gardée bien sûr ...
Un Tarzan nu ne serait-il pas plus "normal" qu'un Tarzan ayant été élevé par une famille de primates au fin fond de la jungle, et qui se serait confectionné tout seul un petit slip en peau de léopard 😛 ??
Blague à part, au delà de toute considération artistique à propos de la BD en question, un Tarzan nu peut améliorer le degré d'acceptation de la nudité chez de non-naturistes, et ce, peut-être même plus que certaines actions militantes où l'intention est de choquer l'opinion publique...
Message édité par : didge / 13-11-2014 12:13
Allez, fouillez un peu sur vivrenu, y circulent des séquences de film avec Tarzan et Jane totalement nus. Et ce sont de "vrais" épisodes de Tarzan, pas des pastiches.
D'ailleurs, à l'époque, Tarzan était sulfureux, des ligues de vertu s'opposaient à sa diffusion: Tarzan et Jane à moitié nus, et même pas mariés, quelle horreur!
Pour ce qui est du film "Tarzan et sa compagne", il a eu la malchance de sortir sur les écrans en avril 1934. A partir de l'application du code Hays (juin 1934), les séquences concernées étaient supprimées.
Elles ne sont réapparues sur les écrans qu'en 1990 !
Une remarque sur les planches de Genna, la parodie de Tarzan, on voit bien Genna nue mais "Tarzan" a toujours des positions ou est dessiné selon des angles ou a un objet qui vient judicieusement caché sa "nudité". Bizarre non?
