moi aussi j'aimais bien le Clos Barrat et je me sentais super "proche" de Evelyne et Didier.
J'aimais bien leur "esprit".
" Au Clos Barrat, on se tutoie ", ça me plaisait bien le slogan.
Ils voulaient aussi créer un camping tout neuf. Ils ont peut être trouvé un terrain, et une opportunité pour vendre Le Clos Barrat.
* Tant mieux si LE CLOS BARRAT reste Naturiste .....
* J ' aimerais savoir si notre couple reste en
MIDI-PYRÉNÉES ??
et
si ÉVELYNE est toujours à la FFN ??
.
et pourquoi pas les revoir sur vivrenu
ça ce n'est pas certain car lors d'un echec économique on se sent souvent "tout seul" et on n'a pas envie de revenir vers ceux qui auraient du constituer notre clientèle.
je n'ai pas pu fréquenter leur terrain mais Evelyne est intéressante sur le forum
je leur souhaite à tous deux de bien rebondir ailleurs
Le nouveau site est déjà en ligne
http://www.leclosbarrat.fr/#!home-francais/c1uwq
Message édité par : Baardenkale / 30-05-2015 23:32
Toujours un peu choqué que le site web d'un camping installé sur le territoire Français s'ouvre sur une page en néerlandais ! http://www.leclosbarrat.fr/
C'est également le cas de la plupart des petits campings naturistes propriété de néerlandais, par ex http://www.lapetitebrenne.com
Je comprends bien que les propriétaires sont néerlandais, et que la clientèle est (sera) massivement néerlandaise, mais quand même...
Il y a des petits drapeaux en haut à droite.
Tu peux donc choisir ta langue. 😉
J'avais remarqué, oui, je ne suis pas aveugle, mais ce n'était pas l'objet de ma remarque.
La page de DEMARRAGE du site est en néerlandais. La logique devrait plutôt être que la page de démarrage soit en français, et qu'avec un petit drapeau on passe à la page en néerlandais.
Il y a aussi moyen que la page de démarrage soit multilingue.
Les pages en français ne se suivent pas de façon consistante, il faut souvent reprendre le petit drapeau et les "boutons" sont souvent en néerlandais.
Il y a des "flamandicismes" tels que "on se sent à la maison" ("zich thuis voelen" est courant) alors qu'en français (même de Belgique) "on se sent chez soi".
Je pense que les propriétaires sont Belges (Flamands) car les numéros de portable indiqués sont français (00336...) et belges (00324...).
Je pense
Petite rectification.
Les nouveaux ne sont pas néerlandais mais belges, même si leur langue maternelle est le néerlandais.
Ils se débrouillent très bien en français, du moins oralement.
Ma remarque ne change rien quant à l'avis de Jacques que je partage totalement.
Je viens de leur envoyer un mail à ce sujet.
Les pages en français ne se suivent pas de façon consistante
C'est exact, on passe du français au néerlandais via la page "contact" !
Par ailleurs "consistant" employé dans ce sens là, c'est un anglicisme. En français, on dit "cohérent" 😉 (C'est passé de l'anglais au français dans ce sens particulier via les maths et l'informatique, les belges et les hollandais n'y sont pour rien !)
