Par ailleurs "consistant" employé dans ce sens là, c'est un anglicisme. En français, on dit "cohérent" 😉
En effet Jacques, un (ancien) mathématicien et informaticien te remercie. Je suis en général à l'affut de ces anglicismes, mais de celui-là je ne m'étais pas encore rendu compte.
Quant au site du Clos Barrat, les incohérences de langue sont fort nombreuses, beaucoup plus dans les pages en français que dans l'anglais et l'allemand.
Bref, ce sont des flamands ...... ou bien des flamingants ....?
Le point est à éclaircir ! :#
Parce que les drapeaux orange, moi ....... 😐
Et les flamingants, je me souviens de ce que leur disait Jacques Brel ...... 😉
Alors, il faudra qu'ils fassent leurs preuves !
Message édité par : sanglier83 / 31-05-2015 21:26
Voilà, il suffisait de leur demander de mettre la page d'accueil dans la langue de Voltaire au lieu de celle de Vondel.
À leur demande, nous leur avons transmis les corrections à effectuer pour passer de la traduction littérale à une écriture plus fluide.
Et pour répondre à Sanglier, nous, Belges francophones avons le flair pour distinguer un Flamingant d'un Flamand correct.
Au premier abord, ça se présente bien, te voilà soulagé ! :b 😀
Ouf ! 😀
Bonjour à tous les amis du Clos Barrat !
Me voici de retour pour vous annoncer notre départ du Clos mais je vois que les nouvelles circulent vite et que près de trois semaines sans Internet ni téléphone, ça vous coupe du monde !!!
Nous souhaitions vendre le camping entre 2018 et 2020 pour prendre notre retraite. Tous les professionnels nous disaient qu'il fallait entre 3 et 5 ans pour vendre notre affaire (il parait que c'est la moyenne nationale) et qu'il fallait ajouter 1 à 2 années supplémentaires à cause de notre situation géographique loin de la mer et de notre spécificité naturiste.
Nous avons donc décidé de le proposer à la vente en 2014 et avons immédiatement été « dragués » par ... des textiles alléchés par la grande prairie qu'ils voyaient bien constellée de mobil-homes ! Sans parler du fait qu'ils voulaient défigurer ce petit coin de nature, nous avons refusé leur offre dans la mesure où le camping serait devenu textile. En effet, de nombreux vacanciers viennent chez nous depuis plus de 20 ans (30 ans pour certains) et nous ne pouvions pas leur faire ce coup de vache. Ben oui, nous nous sommes attachés à la plupart d'entre eux et il est impossible de faire ça à des copains !
Puis, Yolanda et Johan, qui avaient passé leurs vacances au Clos, nous ont parlé de leur souhait d'acheter le camping avant la prochaine saison. J'avoue que cela nous a secoués car nous ne pensions pas que cela irait aussi vite ! Une fois encore, tous les spécialistes du genre nous ont conseillé de vendre, même si c'est un peu rapide prétendant que nous n'aurions peut-être pas cette opportunité dans 5 ans. Tout bien pesé, le terrain restant naturiste et les acquéreurs étant sympas, nous avons accepté.
Yolanda et Johan sont des belges flamands très ouverts qui parlent français correctement, ainsi qu'anglais et allemand. Ils ont un peu moins de cinquante ans et sont naturistes eux-mêmes. Nous avons laissé Johan préparer le sanitaire 2 avant l'achat pour qu'il soit prêt pour la saison et le résultat est simplement superbe et très facile à entretenir. Ils ont des projets dont ils vous parleront eux-mêmes qui, tout en préservant l'esprit du Clos, apporteront plus de confort.
Ils souhaitent également garder la proportion de 50% de français et 50% d'autres nationalités et pour cela, merci à vous de leur avoir fait la remarque au sujet de la page d'accueil ! Merci également à LR2000 pour ses corrections nécessaires dans la langue de Voltaire ! Ils sont réceptifs aux suggestions et souhaitent rester au sein de la FFN, bien qu'ils soient belges.
Quant à nous deux, nous avons maintenant une maison non loin du Clos. Didier va bientôt pouvoir prétendre à la retraite, quant à moi qui suis encore trop jeune (j'ai repéré ceux qui rigolent 😉 ) je vais finir d'engranger les trimestres qui me manquent dans une activité salariée où j'aurai toute latitude à diriger mon travail comme si j'étais indépendante, donc tout va bien.
J'ai du démissionner de mon mandat d'administrateur national à la FFN car je ne peux pas décemment représenter les petites et moyennes structures si je n'en ai plus ... une autre page qui se tourne 🙁 .
Dis-donc, je ne viens pas souvent mais avouez que je vous en ai mis une bonne tartine !!! Une fois que la nouvelle maison sera en ordre, je reviendrai sur le forum pour discuter avec vous tous.
Encore merci pour votre compréhension et votre amitié qui nous vont droit au coeur !
merci pour ces nouvelles 😉
Dommage, je dois justement m'installer prochainement à Montayral pour y couler des jours heureux. La proximité du Clos Barrat me réjouissait d'avance, mais si les nouveaux propriétaires continuent dans le même esprit de convivialité, ça ira quand même. J'espère pouvoir y faire encore des rencontres sympathiques.
Que ceux qui comptent y séjourner me le fassent savoir, j'irai les saluer au Clos, à moins qu'ils me rendent visite chez moi.
A bientôt
Bref, ce sont des flamands ...... ou bien des flamingants ....?
Le point est à éclaircir ! :#Parce que les drapeaux orange, moi ....... 😐
Et les flamingants, je me souviens de ce que leur disait Jacques Brel ...... 😉Alors, il faudra qu'ils fassent leurs preuves !
Message édité par : sanglier83 / 31-05-2015 21:26
Un flamingant ne parle pas le français et n'achète pas en France. Ce sont donc des Flamands, soit des Belges de Flandre, et c'est très bien !
Bonjour à tous les amis du Clos Barrat !
Me voici de retour pour vous annoncer notre départ du Clos mais je vois que les nouvelles circulent vite et que près de trois semaines sans Internet ni téléphone, ça vous coupe du monde !!!
Nous souhaitions vendre le camping entre 2018 et 2020 pour prendre notre retraite. Tous les professionnels nous disaient qu'il fallait entre 3 et 5 ans pour vendre notre affaire (il parait que c'est la moyenne nationale) et qu'il fallait ajouter 1 à 2 années supplémentaires à cause de notre situation géographique loin de la mer et de notre spécificité naturiste.
Nous avons donc décidé de le proposer à la vente en 2014 et avons immédiatement été « dragués » par ... des textiles alléchés par la grande prairie qu'ils voyaient bien constellée de mobil-homes ! Sans parler du fait qu'ils voulaient défigurer ce petit coin de nature, nous avons refusé leur offre dans la mesure où le camping serait devenu textile. En effet, de nombreux vacanciers viennent chez nous depuis plus de 20 ans (30 ans pour certains) et nous ne pouvions pas leur faire ce coup de vache. Ben oui, nous nous sommes attachés à la plupart d'entre eux et il est impossible de faire ça à des copains !
Puis, Yolanda et Johan, qui avaient passé leurs vacances au Clos, nous ont parlé de leur souhait d'acheter le camping avant la prochaine saison. J'avoue que cela nous a secoués car nous ne pensions pas que cela irait aussi vite ! Une fois encore, tous les spécialistes du genre nous ont conseillé de vendre, même si c'est un peu rapide prétendant que nous n'aurions peut-être pas cette opportunité dans 5 ans. Tout bien pesé, le terrain restant naturiste et les acquéreurs étant sympas, nous avons accepté.
Yolanda et Johan sont des belges flamands très ouverts qui parlent français correctement, ainsi qu'anglais et allemand. Ils ont un peu moins de cinquante ans et sont naturistes eux-mêmes. Nous avons laissé Johan préparer le sanitaire 2 avant l'achat pour qu'il soit prêt pour la saison et le résultat est simplement superbe et très facile à entretenir. Ils ont des projets dont ils vous parleront eux-mêmes qui, tout en préservant l'esprit du Clos, apporteront plus de confort.
Ils souhaitent également garder la proportion de 50% de français et 50% d'autres nationalités et pour cela, merci à vous de leur avoir fait la remarque au sujet de la page d'accueil ! Merci également à LR2000 pour ses corrections nécessaires dans la langue de Voltaire ! Ils sont réceptifs aux suggestions et souhaitent rester au sein de la FFN, bien qu'ils soient belges.Quant à nous deux, nous avons maintenant une maison non loin du Clos. Didier va bientôt pouvoir prétendre à la retraite, quant à moi qui suis encore trop jeune (j'ai repéré ceux qui rigolent 😉 ) je vais finir d'engranger les trimestres qui me manquent dans une activité salariée où j'aurai toute latitude à diriger mon travail comme si j'étais indépendante, donc tout va bien.
J'ai du démissionner de mon mandat d'administrateur national à la FFN car je ne peux pas décemment représenter les petites et moyennes structures si je n'en ai plus ... une autre page qui se tourne 🙁 .Dis-donc, je ne viens pas souvent mais avouez que je vous en ai mis une bonne tartine !!! Une fois que la nouvelle maison sera en ordre, je reviendrai sur le forum pour discuter avec vous tous.
Encore merci pour votre compréhension et votre amitié qui nous vont droit au coeur !
ça fait plaisir de te relire Evelyne, je craignais que la vente du Clos Barrat ne soit pas un choix de votre part ! Mon plus gros regret c'est de ne pas avoir trouvé de temps pour revenir vous voir 🙁
Je suis également très heureux d'avoir des nouvelles d'Evelyne et Didier .
Je leur souhaite tous les bonheurs du monde dans leurs nouveaux projets 🙂
Je suis également très heureux d'avoir des nouvelles d'Evelyne et Didier .
Je leur souhaite tous les bonheurs du monde dans leurs nouveaux projets
...
Sinon, tu peux aussi t'adresser direct à eux à la deuxième personne.
Evelyne net Didier sont sur le forum 😉 😀 😀 😀 😀
voila des nouvelles qui sont bonnes Evelyne
donc bonne retraite pour l'un et bonne récolte de trimestres pour l'autre :b
espérant te lire souvent sur le forum 😀
